Aviso Legal

1. Datos del Titular

Denominación social: Noren Travel 合同会社 (Noren Travel LLC)
会社法人等番号 (nº de registro mercantil): 1201-03-007209
Domicilio social: 〒594-1111 Osaka-fu, Izumi-shi, Komyodai 2-chome 39-7, Japón
Actividad: gestión y organización de servicios turísticos en Japón (旅行サービス手配業 — Travel Service Arrangement Business)
Email: info@noren-travel.com
Teléfono: +81 070-1743-0709
Sitio web: noren-travel.com

2. Objeto y Aceptación

El presente Aviso Legal regula el acceso, la navegación y el uso del sitio web noren-travel.com (en adelante, "el sitio web"). El acceso y uso del sitio web atribuye la condición de usuario e implica la aceptación plena de las presentes condiciones. Si no estás de acuerdo con ellas, debes abstenerte de utilizar el sitio web.

Noren Travel se reserva el derecho de modificar, en cualquier momento y sin previo aviso, la presentación, la configuración y los contenidos del sitio web, así como las presentes condiciones. La versión publicada en cada momento será la aplicable.

3. Carácter Informativo de los Contenidos

Los contenidos del sitio web (itinerarios, precios, disponibilidades y descripciones de servicios) tienen carácter meramente informativo y no constituyen una oferta contractual vinculante: están sujetos a confirmación expresa por parte de Noren Travel. La contratación de los servicios de viaje se rige por las condiciones particulares que se comunican y aceptan en cada caso antes de formalizar la reserva.

4. Uso del Sitio Web

El usuario se compromete a utilizar el sitio web de forma diligente y conforme a la ley, y en particular a: no emplearlo con fines fraudulentos o contrarios a la buena fe; no introducir ni difundir virus o cualquier otro sistema que pueda dañar el sitio web o a otros usuarios; no intentar acceder a áreas restringidas del sitio; y no utilizar sus contenidos con fines comerciales sin autorización previa.

5. Propiedad Intelectual e Industrial

Todos los contenidos del sitio web (textos, fotografías, logotipos, marcas, diseño gráfico, código fuente, etc.) son titularidad de Noren Travel o de terceros que han autorizado su uso, y están protegidos por la normativa de propiedad intelectual e industrial. Queda expresamente prohibida su reproducción, distribución, comunicación pública o transformación, total o parcial, sin autorización expresa y por escrito de Noren Travel. El acceso al sitio web no otorga al usuario ningún derecho sobre dichos contenidos.

6. Responsabilidad

Noren Travel no garantiza la disponibilidad ininterrumpida del sitio web ni la ausencia de errores en sus contenidos, si bien pondrá los medios razonables para corregirlos tan pronto como los conozca. En la medida en que lo permita la normativa aplicable, Noren Travel no se hace responsable de los daños derivados del uso del sitio web o de la información en él contenida.

El sitio web puede incluir enlaces a páginas de terceros (por ejemplo, redes sociales o proveedores). Noren Travel no se hace responsable de sus contenidos ni de sus prácticas de privacidad; la inclusión de un enlace no implica aprobación ni asociación alguna.

7. Protección de Datos y Cookies

Para información sobre cómo tratamos tus datos personales, consulta nuestra Política de Privacidad y nuestra Política de Cookies.

8. Legislación Aplicable y Jurisdicción

El presente Aviso Legal se rige por la legislación japonesa. No obstante, si actúas como consumidor residente en la Unión Europea, nada de lo aquí dispuesto te priva de la protección que te otorguen las disposiciones imperativas de la normativa de tu país de residencia habitual, ni del derecho a acudir a los tribunales que dicha normativa determine. Para cualquier otra controversia derivada del uso del sitio web, y salvo que una norma imperativa disponga otra cosa, las partes se someten a los tribunales de Osaka (Japón).

9. Contacto

Para cualquier consulta sobre este Aviso Legal, puedes escribirnos a info@noren-travel.com.